Die Zeiten sind scheinbar endgültig vorbei, in denen man sich darauf verlassen konnte, dass wenigstens die WIENER ZEITUNG ("WZ") nicht einer Treibhaushysterie Vorschub leistet, die von Herrschaftsbestrebungen einer elitären politischen und wissenschaftlichen Klasse geleitet ist ( - und natürlich von Naturschwärmern, die nichts dabei finden, dass sie es zugleich möglichst komfortabel in ihren eigenen vier Wänden haben wollen, obwohl grüne Technologie bekanntlich wohlstandsmindernden Effizienverlust bedeutet, wie die Stromverbrauchsabrechnungen für Haushalte belegen; siehe dazu auch den abschließenden Anhang).

Im Folgenden wird eine Meisterleistung der Desinformation analysiert, der die WZ durch Veröffentlichung eines Artikels mit dem Titel

KLIMA: Mensch spielt doch eine größere Rolle

auf dem Leim gegangen ist (online-Datum 14. Mai 2008).

Besagter Artikel nimmt Bezug auf eine Studie von NASA-Wissenschaftern unter der Leitung von Dr Cynthia Rosenzweig. Der Ausbildungsweg dieser Forschungsleiterin hatte ein Bachelor-Studium über "Agricultural Sciences", einen Master-Degree (entspricht etwa dem Magisterium) über "Soils and Crops", und ein Doktorat über "Plant, Soil and Environ. Sciences" im Jahre 1991 an der "University of Massachusetts - Amherst" zum Inhalt.

Dies besagt, dass die Studienleiterin über keinerlei Qualifikationen im Bereich der Physik oder der Chemie verfügt, um etwas über den Beitrag der vom Menschen zu verantwortenden ("anthropogenen") Treibhausgase zur Erderwärmung "ex cathedra" auszusagen. Denn eine solche Verbindung kann nur durch Untersuchungen über das atmosphärische, schichtenspezifische chemische und physikalische Verhalten von Gasen, oder über die Auswirkung von Strahlungsbilanzverschiebungen, wie sie sich aus dem Absorptions- und Emissionsverhalten der Atmosphäre ergeben, aufgezeigt werden. Mit wenigen - freilich nicht agrikulturellen - Ausnahmen, wie zB Eisbohrkern-Analysen oder ozeanologische Umweltphysik über CO2-Kreisläufe.

Statt dessen wurde die Studie nach NASA-eigenen Angaben über die Auswirkungen eines zuletzt beobachteten Anstiegs der Durchschnittstemperatur auf Biodiversität und physikalische Umweltfaktoren durchgeführt. Dies beweisen dem vorstehenden link zu entnehmende Sätze wie:

A new NASA-led study shows human-caused climate change has made an impact on a wide range of Earth's natural systems, including permafrost thawing, plants blooming earlier across Europe, and lakes declining in productivity in Africa.

[Übersetzt: "Eine neue NASA-geführte Studie zeigt die Auswirkungen des vom Menschen verursachten Klimawandels auf einen weiten Bereich der natürlichen Systeme der Erde, einschließlich des Abtauens des Permafrostes, der früheren Blütezeit in Europa, und Seen mit schwindender Fruchtbarkeit/Ergiebigkeit in Afrika." Man beachte: Hier wird der menschheitsbedingte Klimawandel vorausgesetzt, aber untersucht wurden die Auswirkungen der Erderwärmung.]

"This is the first study to link global temperature data sets, climate model results, and observed changes in a broad range of physical and biological systems to show the link between humans, climate, and impacts," said Rosenzweig, lead author of the study.

[Übersetzt: "Das ist die erste Studie, die globale Temperaturdatensätze, Ergebnisse von Klimamodellen, und beobachtete Änderungen in einem weiten Bereich der physikalischen und biologischen Systems miteinander verknüpft um den Zusammenhang zwischen Menschen, Klima, und Auswirkungen aufzuzeigen, sagt Rosenzweig, leitender Verfasser der Studie."]

The team conducted a "joint attribution" study. They showed that at the global scale, about 90 percent of observed changes in diverse physical and biological systems are consistent with warming. Other driving forces, such as land use change from forest to agriculture, were ruled out as having significant influence on the observed impacts.

[Übersetzt:" Das Team führte eine Studie auf Grundlage gemeinsamer Beiträge durch. Es zeigte auf, dass, im globalen Maßstab, ungefähr 90 Prozent der beobachteten Änderungen in verschiedenen physikalischen und biologischen Systemen im Einklang mit der (Erd-)Erwärmung stehen. Andere treibende Kräfte, wie die Veränderung der Landnutzung von Wald zu Anbau, konnten als wesentliche Einflüsse auf die Auswirkungen ausgeschlossen werden." Man beachte: Ein bedeutender Daseinszweck der NASA ist (auch) die Wahrnehmung agrikultureller Agenden im Forschungsbereich, die "Klientel" soll offenbar nicht vergrämt werden. Ansonsten wird sehr wohl für Forschungsgelder und Stellenausbau die Propagandatrommel gerührt.]

Next, the scientists conducted statistical tests and found the spatial patterns of observed impacts closely match temperature trends across the globe, to a degree beyond what can be attributed to natural variability. The team concluded observed global-scale impacts are very likely because of human-caused warming.

[Übersetzt: "In einem weiteren Schritt führten die Wissenschafter statistische Untersuchungen durch und fanden heraus, dass die beobachteten Auswirkungen eng übereinstimmen mit Temepraturtrends weltweit, in einem Ausmaß jenseits dessen, was auf natürliche Schwankungen(/Abweichungen) zurückgeführt werden kann. Das Team zog den Schluss, dass es die beobachteten weltweiten Auswirkungen sehr wahrscheinlich wegen der vom Menschen bedingten Erderwärmung gibt." Man beachte: Im Schritt eins weiter oben wurden der Zusammenhang zwischen Temperaturanstieg und Natursystem untersucht, mit dem Ergebnis, dass er zu 90 % gegeben ist. Im Schritt zwei wurden beobachtete Auswirkungen, offenbar diesmal nur soweit sie auf Temperturänderungen zurückgeführt werden konnten, mit weltweiten Temparaturtrends abgeglichen. Nirgends ist davon die Rede, dass ein Zusammenhang zwischen menschheitsbedingten Treibhausgasen und Temperaturanstieg untersucht wurde.]

Abschließend und zusammenfassend muss gesagt werden, dass diese Studie nicht als Studie über die Anthropogenität des Klimawandels vermarktet werden darf, wenn auch deren Betreiber darin ihren Glauben zum Ausdruck bringen, dass der Mensch einen großen Anteil am Klimawandel hat. Die Studie dokumentiert vielmehr die Auswirkungen des Klimawandels, somit des Anstiegs der Durchnittstemperaturen, auf Biodiversität, Biotope und generell die biologischen und physikalischen Umweltsysteme. - Schade um die WIENER ZEITUNG ! Diesen schleißigen Umgang mit den Präzisionserfordernissen im publizistischen Gewerbe kennt man schon von anderen Blättern zur Genüge, sogar von solchen, die sich "Qualitätszeitung" schimpfen und eifrig Personal aus ihrer Kaderschmiede "exportieren".